common aspiration of the people

It is a lofty mission and a common aspiration of all Chinese people, including the Taiwan compatriots, to put an end to the cleavage between the two sides of the Taiwan Straits and realize the reunification of the motherland.

结束海峡两岸分裂局面，实现祖国统一，是包括台湾同胞在内的全体中国人民的崇高使命和共同愿望。

It is the common aspiration of the entire Chinese people to achieve reunification of the country by peaceful means through contacts and negotiations.

通过接触谈判，以和平方式实现国家统一，是全体中国人的共同心愿。

Taiwan will return to the embrace of the motherland; the whole country must be united. This is the general trend of development and the common aspiration of the people.

台湾要回到祖国的怀抱，全国一定要统一。这是大势所趋，人心所向。

Harmonious society as the common aspiration of people of all ethnic groups, for political culture development has laid a solid material foundation.

和谐社会作为全国各族人民的共同愿望，为政治文化的发展奠定了坚实的物质基础。

We are convinced that with the concerted efforts for all Chinese people on both sides of the Taiwan Straits and the overseas compatriots, the common aspiration of the complete reunification of the mothertland and the all round rejuvenation of Chinese nation will certainly be realized.

我们相信在海峡两岸全体中国人和海外同胞的共同努力下，祖国完全统一，中华民族全面振兴的共同愿望一定能够实现。

Peace, development and cooperation are the common aspiration of people throughout the world.

求和平 、 促发展、谋合作,是世界各国人民的共同愿望.